《為誰設計?》大部分人家裡急救箱裝的是繃帶、鑷子和紗布,而不是手術刀、止血鉗或骨鋸。當然啦,除非你是外科醫生。 為公眾日常使用而設計的日用品,與為專業人士設計,用於特定用途的產品有很大不同。以OK繃為例,OK繃的設計在使用上毫不費力,而繃帶需要些技巧才能正確使用。比起OK繃受限於小割傷和...
The Influences of 3D PrintingThe 3D printing technology was invented in the last century but it was in the hands of companies with patents which, in a way, became...
《3D列印的影響》3D列印的技術其實早在上個世紀就已被發明,但多掌握在握有技術專利的企業手中,就某方面來說,對近一步的技術改良形成阻礙。加上昂貴的機具與設備需求,使製造商寧可不要採用這項較新的技術。 然而,隨著專利到期,相關的製造技術對製造商與設計師公開,進而加速機具的開發研究,3D列印機的...
What is 3D printing?The so-called 3D printing is actually a category of manufacturing techniques called additive manufacturing. Before we talked about...
《什麼是3D列印?》所謂的3D列印,實際上是一種稱為增量製造的製造技術。在我們討論增量製造之前,讓我們先說說減材製造方法。減材製造簡單來說就是通過CNC銑削、雷射雕刻等,將零件切割成所需形狀,以便在產品上或在用於射出成型和真空成型的模具上加工。反之,增量製造是以逐層加疊來構成。增量製造根據用於...
《3D列印槍枝爭議-開源設計與製造民主化》儘管法律要求Defense Distributed移除檔案,但仍然可以在像Pirate Bay這樣的共享網站上取得。在網路的世界,資訊無國界。所有下載的人都可以再次分享轉寄,而檔案四處流通難以追蹤。因此,人人都能取得這項資源。...
3D Printed Gun Controversy-Open Resource Design and Democratizing ManufacturingAlthough Defense Distributed was demanded to take down the file, it is still available on sharing websites like Pirate Bay. There are no...
《3D列印槍枝爭議-我們小題大作了嗎?》還記得那個笑話嗎?「只要知道怎麼Google,任何人都會做炸彈」。現在我們有了可以從網路上下載的「維基武器」,這下可不好笑了。 2013年,分散式防禦組織(Defense Distributed)在網站上以CAD檔案釋出了3D列印槍「解放者」(Liberator)的免費藍圖...
3D Printed Gun Controversy-Are We Making A Mountain Out of A Molehill?Remember the joke that anyone can make a bomb if one knows how to use Google Search? Not so funny anymore. Now we got the “Wiki Weapon”...
The Simplicity of Product Design“Less is more.” The seemingly contradictory idea is words of wisdom. This design philosophy of Ludwig Mies van der Rohe, architect of...
《產品設計的「簡」》「少即是多」 看似矛盾實為智言,極簡主義建築師Ludwig Mies van der Rohe的設計理念,已經成為許多現代設計師的格言。越不雕琢越美。功能越少越好用。越簡單越聰明。設計師從各自對這句名言的理解悟出自己的真理。...
Industrial Design and The Pursuit of BeautyHowever simple a product may be, designers should use their ingenuity to furnish the product with style. Industrial design is not just...
《工業設計與美的追求》無論產品有多單純,設計師都應以巧思,增添產品風格。 工業設計要求的不只是漂亮實用。設計師的目標是創造出能夠傳遞感受、激發情感並打動人心的產品。產品必須傳達某種理念以展現其個性。例如,極簡主義、單純和「少即是多」闡述質樸自然的概念。此風格的設計給人一種寧靜純粹之感,而非沉悶乏...
Using The Right Language-Part TwoThe perception and cognition of cultural codes of individuals from different cultures lead to divergences in the evaluation of value and...
《設計使用對的語言-下》身處不同文化的個體對文化符碼的感知與解讀,導致對同一作品的藝術價值判定產生差異。人的感受許是主觀的,但,審美價值的評斷就不一定了。 一個經驗豐富的專業品酒師與滴酒不沾的人,兩者對同一杯酒的感受是主觀的。但在評酒上,無關乎主觀喜好,只有美感經驗與認知的不對等。即使不懂酒或根本...